Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje
http://teveclub.hu/naplo/
|
2007-09-06
_______00000000000000_______0000000000000__ ______ ______000000000000000000__000000000000000000______ ____000000000000000000000000000000_______00000____ ___0000000000000000000000000000000_________0000___ __0000000000000000000000000000000000________0000__ __0000000000000000000000000000000000000_____0000__ _0000000000000000000000000000000000000000___00000_ _00000000000000000000000000000000000000000_000000_ _000000000000000000000000000000000000000000000000_ _000000000000000000000000000000000000000000000000_ __0000000000000000000000000000000000000000000000__ ___00000000000000000000000000000000000000000000___ _____0000000000000000000000000000000000000000_____ _______000000000000000000000000000000000000_______ __________000000000000000000000000000000__________ _____________0000000000000000000000000____________ _______________00000000000000000000_______________ __________________000000000000000_________________ ____________________0000000000____________________ ______________________000000______________________ _______________________0000_______________________ ________________________00________________________
Sam Carter Naplója
Fordította : Kendra
hajnali 5.00
Hideg verítékben fürödve ébredek. Már megint a "meztelen bányász"-os álom... Az ezredes előttem áll teljesen meztelenül, veríték csillog kidolgozott testén ahogy levegőbe emeli a csákányt. Aztán megfordul, rámmosolyog. Néhány lépést tesz felém, előre nyújtja a karjait. Meg akar csókolni, tudom!
És akkor felébredek.
Mint mindig.
hajnali 5.15
Rájövök, hogy képtelen vagyok visszaaludni O'Neill ezredes "meztelenül bányászó" képével az agyamban, ezért felkelek és iszom egy pohár tejet, eltöprengve, vajon az ezredes álmobeli anatómiája egyezik-e a valósággal, vagy csak képzelgés. Bekapcsolom a számítógépet és átnézem a leveleimet. Csak egy "Miért jobb a csokoládé mint a szex?" témájút kaptam Janettől. Csak hogy csináljak valamit, utána nézek a neten az álmom jelentésének.
Az egyik oldalon azt írják, valakit meztelenül látni annyit jelent, hogy semmit sem akarsz rejtegetni. Egy másik szerint arra figyelmeztet, hogy fel fogod fedni egy titkodat. Szóval semmiképp sem azt jelenti hogy le akarom tépni az ezredes ruháit hogy kiélhessem rajta a vágyaimat?
Megkönnyebbültem.
5.30
Vissza az ágyba.
5.32
O'Neill ezredesről fantáziálok.
5.35
Megpróbálok bárányokat számolni. A bárány átugrik a kerítés fölött... majd befut egy alagútba, ahol az ezredes meztelenül bányászik.
5.45
Feladom, úgysem tudok aludni, inkább megyek és lezuhanyozom. Elképzelem hogy O'Neill ezredes velem tart.
6.05
Teljesen felhevülve és zaklatottan úgy döntök megreggelizem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.30
Megérkezem a Cheyenne hegyre. Találkozom Daniellel a parkolóban. Felemás zoknit visel - ez mindent elmond róla. De tudom hogy néhány nő hihetetlenül vonzónak találja. El ne felejtsek elgondolkodni rajta, vajon miért.
Biztos nem a zokni miatt.
8.00
Eligazítás. Holnap egy új bolygóra megyünk. Ahogy az ezredes mondja "Jó mókának tűnik". Se civilizáció, se hatalmas állatok, se gyilkos időjárás. Csak egy sima ásványvizsgálat.
Remek.
8.02
Azt hiszem túl sokáig voltam az ezredes közelében.
8.12
Továbbra is az eligazítóban. Az ezredes firkálgat. Kíváncsi vagyok, mit, de megérzi hogy figyelem és felnéz. Mosolyog. Ugyanúgy mint álmomban. Elvörösödöm, mert nem helyénvaló gondolataim támadnak a parancsnokomról.
8.13
Hammond tábornok megkérdezi, melegem van-e. Legyőzöm a késztetést hogy azt mondjam "igen, ahányszor csak az ezredesre nézek". Motyogok valamit a légkondiról és megpróbálok figyelni.
8.20
Teal'c engem néz, egyik szemöldöke felvonva. Tudja. Tudom hogy tudja.
8.21
Vajon honnan tudja?
8.25
Belekezdek szokásos 'így fogjuk csinálni az ásványvizsgálatot' szövegembe. Nem tudom, miért vagyok izgatott. Teljesen biztos vagyok benne hogy egyikőjük sem figyel. Még Teal'c sem. Az ezredes firkája kezd alakot ölteni, de még mindig nem tudom, mit ábrázolhat.
8.35
Hammond tábornok befejezi az eligazítást, mi pedig felállunk. Óvatosan az asztal másik végéhez megyek, hogy megnézzem, mit rajzolt az ezredes. Megpróbálok hanyag pillantást vetek rá. Ezt akkor szúrom el, mikor eltátom a szám meglepetésemben. Virágok. Egy csomó virág. Milyen pasi rajzolgat virágokat?
Az, amelyik virágcsokrot akar adni valakinek aki nem közömbös neki.
8.36
Reményeim szertefoszlanak mikor a tábornok megkérdezi, mi a helyzet az új növényekkel.
8.45
Vissza a laborba. A naquadah reaktoron kéne dolgoznom.
Megnézem az emaileket. Janettől jött egy "Honnan tudhatod ha nem vagy közömbös egy férfinak?" tárgyú.
Mégis milyen férfinak?
Azért elkezdem olvasni.
"Kapsz tőle ajándékokat?"
Igen! Múlt héten egy új MP5-öst kaptam tőle.
"Elvisz téged új és érdekes helyekre?"
De mennyire!
"Van egy külön beceneve amin szólít?"
Hát... A 'Carter' számít? Senki más nem hív így...
"Csinál neked romantikus reggelit?"
Igen! Az utolsó küldetésen megmelegítette az élelmiszer-fejadagokat. Kár, hogy Daniel és Teal'c is ott voltak.
8.50
Figyelemreméltó de értelmetlen kísérlet a gondolkodásra, kopogással félbeszakítva.
"Bújj be!"
Figyelemreméltó de értelmetlen gondokodási kísérletem tárgya sétál be. "Üdv Carter..."
Na ugye! A külön becenéven szólít!
"...mit csinál?"
Jó kérdés. "A naquadah reaktor negyedik szekcióját kalibrálom, uram. Úgy tűnik meghaladja az eredetileg tervezett paraméterek korlátait."
Ez most zavarba hozza.
"Ó."
Mondtam.
"Meghaladja az eredetileg tervezett paraméterek korlátait?" visszhangozza, egy igazán aranyos homlokráncolással kísérve. "Úgy érti nem működik?"
"Igen, uram."
Ó, ne, már megint... ez a mosoly... furcsa dolgokat művel velem. Ó-ó, most közelebb jön... Ellép mellettem és felvesz egy mérőórát a munkaasztalról. A mozdulattal kirántja a konnektorból. Fölényes nyugalommal vonom föl a szemöldököm. "Uram?"
"Bocs Carter." Óvatosan lerakja az órát, és gyorsan zsebébe süllyeszti a kezeit, ezzel biztosítva, hogy semmi mást nem fog eltörni. "Azon gondolkodtam..." kezdi, tőle szokatlanul idegesen.
"Igen?" Elmegyek magával Mauira uram. Hát persze hogy megyek. Még egy nagyon apró bikinit is veszek az alkalomra. Feltéve, hogy elnézi a 'meztelen bányász' fantáziámat
"A dokinak hamarosan szülinapja lesz. Többször is megmentette már a bőrömet, szóval arra gondoltam..."
"Igen?" Nem kell hogy Maui legyen, megelégszem egy minnesotai horgásztúrával. Bár nem hiszem hogy az lenne...
"...szeretnék adni neki valami ajándékot. Van ötlete? Gondoltam talán van, mivel maga..."
A barátja?
"...is nő."
Bazz, kösz hogy észreveszi, uram. Ó ne... megint ez a mosoly. Elolvadok. Bármire rá tudna venni... Tényleg bármire.
Van egy ötletem. "Miért nem megyünk vásárolni együtt, uram?"
"Jó ötlet! Nézünk valamit amint visszatértünk a következő útról. Köszönöm Carter, maga..."
Sosem találtam volna ki, hogy mit fog mondani.
"...szuper!" Megfordul, még egyszer felvillantva azt a mosolyt.
9.15
Még mindig a nyitott ajtót bámulom. Azt mondta 'szuper' vagyok.
Húha.
9.22
Tudom hogy 'többet jelentek neki mint kéne', de örülnék ha ezt többször mutatná ki.
9.23
Arra gondolok amit... illetve, "akit" nem kaphatok meg.
9.24
Na, most nagyon lehangolódtam.
9.25
Nincs nálam véletlenül egy kis csoki?
9.31
"SG1 az indítócsarnokba!"
Félbe kell szakítanom a kalória-partit.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.56
Megmentem a bázist, talán a világot a pusztulástól a bázis komputereinek átprogramozásával hogy meg tudjuk találni a láthatatlan, ellenséges idegent aki nem jól viselte Daniel felkérését egy kis csevegésre.
3.05
Hammond tábornok gratulál és biztosít, hogy majd szól pár szót az érdekemben.
3.15
Megint a laborban. Gyászosan bámulom a naquadah reaktort.
Rájövök, hogy a gond a bázis, talán a világ megmentésével hogy utána borzasztóan lehangolt vagyok. Amit igazán szeretnék az egy szenvedélyes éjszaka a parancsnokommal.
Úgy döntök, inkább megkérdem Danielt, van-e kedve egy sörhöz munka után.
4.00
Daniel beleegyezik, és azt mondja, elhívja Teal'cet és az ezredest is. Talán le tudom itatni és kiélhetem rajta a vágyaimat.
4.01
Elvetem az ötletet mert eszembe jut, vagy sokkal inkább *nem* jut eszembe a legutóbbi alkalom, mikor ezzel próbálkoztam. Következő reggel úgy éreztem, szét akar robbanni a fejem. A pasas úgy iszik, akár a gödény.
4.02
Vissza a naguadah reaktorhoz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.04
O'Malley's. Teal'c és az ezredes billiárdoznak. Daniel és én egy közeli asztalnál ülve nézzük őket. Vagyis, én nézem őket. Daniel a sörét bámulja. Attól fél hogy elszökik, vagy mi?
7.06
Ez az, Teal'c! Ragyogó! Tudom hogy nem löktél le egy golyót sem, de annál jobbat tettél. Most az ezredesnek erről az oldalról kell lőnie.
7.07
Felénk sétál, a golyókat figyelve, aztán megfordul és áthajol az asztal felett. Majd még lejjebb hajol...
Húha. Micsoda látvány.
7.08
Daniel a oldalba bök, ezért le kell vennem sóvárgó tekintetem az ezredesről.
"Hozzád beszéltem, Sam. Nem figyelsz?" Hány sört is ihatott? Kettőt, azt hiszem. 'Olcsó randi' ahogy az ezredes mondaná.
"Bocsánat Daniel. Egészen máshol járt az eszem." Ez nem teljesen igaz, csak pár lépésnyire innen. "Mit is mondtál?"
"Az álom amit Kifu mutatott..."
"Ó?" kíváncsi vagyok az álomra. Eddig nem mondott róla semmit. Az ezredes, Daniel háta mögött, azt tippelte, hogy bizonyára volt benne egy hárem táncoló lányokkal, csak a csapat zsenije egyszerűen nem akar ilyesmiről mesélni nekünk.
"Hataloméhes, megalomániás őrült voltam..."
Fogadnom kellett volna az ezredessel.
"A világ ura akartam lenni."
Egyre rosszabb, nem? Hogy Daniel uralja a világot, még így is, hogy nem is hataloméhes, megalomániás őrült, nem olyasmi amiről szívesen elgondolkodom. Jó persze, szeretem őt akár egy testvért, de gondoljunk csak például a zoknijára. Tulajdonképpen, jobb lett volna, ha mégis inkább táncoló lányokkal álmodik. " A goa'uld tudása miatt?"
"Igen. Túl sok volt, túl veszélyes."
Ismét a poharát bámulja. Én ismét az ezredes bámulom. Sajnos most az asztal másik végén van. Már csak a nyolcadik golyó van az asztalon.
"Felrobbantottam Moszkvát." motyogja Daniel a sörének.
Hát, ez betesz a társalgásnak. Mégis mit mondhatnék erre? Semmi gond, majdcsak túlteszik magukat rajta? Szerencsére nem úgy tűnik, mintha választ várna.
7.10
Teal'c lelöki a nyolcadik golyót. A fiúk visszatérnek az asztalhoz és megmentenek Daniel visszaemlékezéseitől.
"Mit hagytunk ki? Valami jó kis pletykát?" kérdezi az ezredes.
"Az álmokról beszélgettünk" mondja Daniel.
"Álmok! Nekem van egy igazán furcsa. Azt hiszem arra a küldetésre vezethető vissza mikor manipulálták az emlékeinket."
Elkerekednek a szemeim. Vajon ő is a 'meztelen bányászásról' álmodik?
Mielőtt megszólalhatnék, Daniel azt kérdezi "És mi az, Jack? Megint a meztelen bányászás?"
Istenem! Ne mondd, hogy Danielnek is ugyanez az álma!
Az ezredes rámpillant, majd gyorsan vissza a poharára. "Olyasmi." Zavartnak tűnik
"Részleteket, Jack! Hallani akarjuk a részleteket!" Daniel mellbeboxolja az ezredest. Túl sokat ivott. Szerintem mindjárt abydosi szerelmes dalokat kezd énekelni.
7.16
Kidobtak az O'Malley's-ből rendbontás miatt - a rendbontás annyit jelent, hogy egy éneklő archeológus társaságában voltunk. Teal'c felajánlja hogy hazaviszi Danielt. Az ezredes és én nézzük, ahogy elmennek.
7.17
"Carter..."
"Igen?"
"Nincs kedve feljönni hozzám?" vállat von és elmosolyodik. Az a mosoly... "Fiatal még az este."
Húha... húha... húhahúhahúhahúhahúha.
Megpróbálok nyugodtnak tűnni. "De, persze hogy van!"
Hát nem sikerült, de most őszintén, kit érdekel?
7.42
O'Neill ezredes lakása. Ad egy sört és a díványra mutat, hogy üljek le. A gyomrom mintha liftezne. Sosem voltam még ennyire rohadtul ideges egész életemben! Megpróbálom józanul látni a dolgokat. Csak mert szeretném hogy kikezdjen velem, az nem jelenti azt, hogy ki is fog kezdeni velem.
Bárcsak kikezdene.
7.45
Kínos csend. Az álmáról akarok kérdezni. Megtehetem?
7.53
Nagyon kínos csend. Úgy döntök, megteszem.
"Uram, még nem mesélte végig az álmát."
"Félbeszakított a 'Csak egy pásztor lánya volt' című nóta, ugye?" Megnyalja az ajkát, szégyenlősen rámnéz. Hogy ez milyen aranyos... "Danielnek igaza van. Meztelen bányászásról álmodom..."
Ó igen, látom magam előtt, látom...
"...csakhogy nem én vagyok meztelen."
"Akkor ki?" Remélem nem Hammond tábornok.
A hangja suttogássá mélyül. "Maga."
Hogy?!?! Először meg sem tudok szólalni, majd pedig gondolkodás nélkül kicsúszik a számon: "Én pedig *magáról* álmodom ahogy meztelenül bányászik!"
Mosoly terül szét az arcán. "Úgy tűnik egyikőnknek sem kellemes az álom."
"Nem feltétlenül." Néha előbb kéne gondolkodnom, mint megszólalni. "Utána néztem az interneten."
"A meztelen bányászásnak?"
"Hát... Nem, nem igazán. Megnéztem mit jelent valakit meztelenül látni egy álomban."
"És?"
"Jelentheti, hogy semmit sem akar elrejteni, vagy hogy fel akar fedni egy titkot."
"Nem azt jelenti hogy le akarom tépni a ruháit és szenvedélyesen szeretkezni magával itt és most?"
Azt hiszem most hiperventillálok. "Nem!"
Vajon mióta olyan a hangom, mint Mickey egéré?
Közelebb húzódik, és biztos vagyok benne hogy... A szemei. Nem tudok máshová nézni. Sötétek, olyan nagyon sötétek. Hihetetlenül szexis.
"És milyennek találja az ötletet?" a suttogása is nagyon szexis.
Megtehetem? Vagy nem? Gondolnom kellene a szabályokra, a karrieremre, Hammond tábornokra... De szeretném... Istenem, szeretném... Úgyhogy.... nem, nem tehetem... de a szemei... a teste... nem, igazán, nem tehetem... de akarom...
Pokolba a szabályokkal!
"Szerintem nagyon jó ötlet."
Az ajkai egyre közelebb kerülnek, az álmaim hamarosan valóra válnak. Meg fog csókolni.
Ó...
11.23
....húha.
|
