Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje
http://teveclub.hu/naplo/
|
Tatjana levele Anyeginhoz
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet.
De ha sorsom panasz-szavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem,
És higgye el, hogy szégyenem
Nem tudta volna meg sosem,
Amíg titokban azt reméltem,
Hogy lesz falunkban alkalom,
S hetenként egyszer láthatom...
Másé!... A földön senki sincsen,
Kinek lekötném szívemet,
Ezt így rendelte fenn az Isten...
Tied szívem, téged szeret!...
Végzem! Átfutni nem merem,
Megöl a félelem s a szégyen,
De jelleme kezes nekem,
Bízom: a sorsom van kezében...
/Puskin-Anyegin/
(részlet a III. fejezetből)
Áprily Lajos fordítása
|
