Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje
http://teveclub.hu/naplo/
|
2007-10-01
Sztevanovity Dusán fordítása szerint:
Hétfő volt, mikor született,
Én kivártam volna, de nem lehetett.
Tudod, a számla nagy, a munka se vár,
S jött a hír, hogy a fiam már jár.
Aztán láttam, ahogy nevet és fut elém,
Hogy ő pont olyan lesz, mint én,
Majd ugyanolyan lesz, mint én.
Üres bölcsőt ringat a Hold fénye,
S mindig ez a mese vége.
Apa, mikor jössz? Fiam, mennem kell,
Az élet csupa kötelesség,
De sokat leszünk együtt még.
Neked hoztam, nézd, egy kis ajándék,
Apa, pont ilyen lasztira vágyom rég.
Gyere, tanítsd meg, hogyan dobjam el!
Fiam, játszunk majd, de most mennem kell.
Viszi lehajtott fejjel, egy könnycsepp se jön elő,
Úgy dobom majd, mint ő,
Mondja, olyan leszek pont, mint ő.
Üres bölcsőt...
Komoly gimibe jár, soha nem tanul,
Mégis népszerű kölyök, nekem ez sem új.
Apa büszke rád, de most beszélnünk kell!
Csak mosolyog, aztán így felel:
Tudod, énnekem most, apa, csak a kocsikulcs kell még
És, ha megengeded, elmennék.
Üres bölcsőt...
Tudom, jó sora van, meszi városban él,
Hosszú út, mire ideér.
A minap fel is hívtam, mikor láthatnám,
Ha néha felénk nézne, bizony, nem bánnám.
Apa, túl sok a dolgom, s a fiam is vár,
Ugye, jól vagy, jó, hogy hívtál,
Nagyon jó, hogy felhívtál.
Még valamit mondanék, de letette már,
S csak rohan, pont mint én,
A fiam, pont, mint én.
Üres bölcsőt ringat...
|
