Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje
http://teveclub.hu/naplo/
|
2008-02-26
Green Day dalszövegek. :D
Wake me up when September ends (Ébressz Fel Ha Elmúlt Szeptember)
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,
Like my fathers
Come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Ring out the bells again,
Like we did when spring began,
Wake me up when September ends
Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are,
As my memory rests,
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and past,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends
Magyarul:
Jött a nyár és el is ment
Az ártatlanok nem húzzák sokáig
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Akár az apám, aki csak
Jött és ment
Az a hét év olyan gyorsan eltelt,
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Megint esõ közeleg
A csillagokból hullni kezd
Fájdalmammal átitatva
Olyanná válik, mint mi
Megnyugszik az emlékem
De sosem felejtem el mit veszítettem
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Jött a nyár és el is ment
Az ártatlanok nem húzzák sokáig
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Megint harangozunk
Mint tavasz kezdetekor
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Megint esõ közeleg
A csillagokból hullni kezd
Fájdalmammal átitatva
Olyanná válik, mint mi
Megnyugszik az emlékem
De sosem felejtem el mit veszítettem
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Jött a nyár és el is ment
Az ártatlanok nem húzzák sokáig
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
Akár az apám, aki csak
Jött és ment
Az a húsz év olyan gyorsan eltelt
Ébressz fel, ha elmúlt szeptember
American Idiot (Amerika Bolondja)
Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the idiot nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well maybe I'm the FAGGOT America.
I'm not a part of a REDNECK agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension.
All across the idiot nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's going out to idiot America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the idiot nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Magyarul:
Nem akarok Amerika bolondja lenni
Nem akarom hogy a nemzetet a média irányítsa
Hallod a hisztéria hangját?
A tudatalatt romlottelméjû Amerikát
Üdvözöllek egy új feszültségben
Ami körülveszi ezt az idióta nemzetet ahol
Semminek sem kell rendben lennie
A televízió a holnapról álmodik
Nem mi vagyunk a követendõ példa
Ez megér egy vitát
Lehet hogy egy köcsög amerikai vagyok amiért
Nem veszek részt annak a parasztnak a programjába
Most mindenki propagandázik
És énekel a paranoia korszakában
Üdvözöllek egy új feszültségben
Ami körülveszi ezt az idióta nemzetet ahol
Semminek sem kell rendben lennie
A televízió a holnapról álmodik
Nem mi vagyunk a követendõ példa
Ez megér egy vitát
Nem akarok Amerika bolondja lenni
Nem akarom hogy a nemzetet a média irányítsa
A információ hisztériájának kora
Szétterjed az idióta Amerikában
Üdvözöllek egy új feszültségben
Ami körülveszi ezt az idióta nemzetet ahol
Semminek sem kell rendben lennie
A televízió a holnapról álmodik
Nem mi vagyunk a követendõ példa
Ez megér egy vitát
Boulevard Of Broken Dreams (A Szertefoszlott Álmok Útja)
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But its home to me and
I walk alone
I walk this empty street
On the Blvd. of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and
I walk alone I walk alone,
I walk alone, I walk a....
REF
My shadow's the only one
that walks beside me,
My shallow heart's the only thing
that's beating,
Sometimes I wish
someone out there will find me,
'Til then I walk alone
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
of what's fucked up and everything's alright,
Check my vital signs to know
I'm still alive,
And I walk alone I walk alone,
I walk alone, I walk a....
REF
I walk alone, and I walk a...
I walk this empty street
On the Blvd. of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and
I walk a...
REF
Magyarul:
Egy elhagyatott úton sétálok
Csak ezt az egyet ismerem
Nem tudom merre visz de ott lesz
Az otthonom, így
Sétálok tovább magányosan
A szertefoszlott álmok
Üres útján sétálok
Ahol alszik a város
És ahol egyedül vagyok és
Magányosan sétálok
Csak sétálok, csak sétálok, csak…
REF
Csak az árnyékom
Kísér el utamon
Csak az üres szívem
Dobogását hallani
Néha azt kívánom, hogy
Rámtaláljon valaki idekint
Magányos utam során
Az úton haladok lefelé
Ami kettéválaszt valahol a fejemben
Egyik felem a határvonal felé tart
Másik meg amerre egyedül sétálok
A sorok között olvasom hogy
Mi van elbaszva és minden úgy jó ahogy van
Ellenõrzöm az életjeleimet
Hogy megtudjam élek-e még
Aztán sétálok tovább magányosan
Csak sétálok, csak sétálok, csak…
REF
Csak sétálok, csak sétálok, csak…
A szertefoszlott álmok
Üres útján sétálok
Ahol alszik a város
És ahol egyedül vagyok
És sétálok…
REF
annyi elég XD
szia!
|
