Tao.
Nincs lágyabb, mint a víz,
mégis a köveket kivájja:
nincs különb nála.
A gyenge legyőzi az erőset,
a lágy a keményet:
az ég alatt mindenki tudja,
még sincs, aki valóban felfogja.

Az út fontosabb mint a cél.

ケトルドラム 者

どんなおおき おとも
しずけさをこ すことはできな い
どんなおおき おとも
しずけさのな でなりひびく

ことりのさえ りと
ミサイルのば はつとを
しずけさはと にそのうでにだ きとめる
しずけさはと にそのうでに

a taiko-játékos

legyen az bármilyen nagy hang
nem tudja összetörni a csendet
legyen az bármilyen nagy hang
a csend belsejében visszhangzik

a madárcsiripelést és
a rakétarobbanást is
a csend együtt tartja a karjaiban
a csend örökké a karjaiban