Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/17330
|
2006-01-13
Variációk egy témára :) (kép)
Idézet:
"...ha csakugyan halálra
Jelöltetnénk, hazánk elég sokat
Veszít mibennünk; s ha élünk, minél
Kevesb a szám, annál több a dicsőség.
Többet tehát egy emberrel se kívánj.
Zeüszre! én kincset nem szomjazom,
S nem kérdem, ki él költségemen,
S nem bánom, hordja más díszöltönyöm',
Vágyam nem csügg ily külső tárgyakon:
Da hogyha a dicsőség szomja bűn,
Úgy a legbűnösebb lélek vagyok.
Nem! egy embert se kívánj Angliából.
Legjobb reményért sem veszítenék
Én a dicsőségből annyit, biz Isten,
Mint tőlem eggyel több ember levonna.
Eggyel se kívánj többet, Westmoreland;
Hirdesd ki inkább hadseregem között,
Hogy akinek harcolni kedve nincs,
Az elmehet, útlevelét kikapja,
Zsebébe úti költséget teszünk.
Olyannal együtt halni sem kívánunk,
Ki, velünk társaságban, halni fél.
Ez a nap Crispian névünnepe:
Ki e napot túléli s haza jut,
E napról hallva lábujjhegyre áll
S a Crispian nevére felszökell;
Ki e napot meglátja s agg leend,
Szomszédait évenkint majd e nap
Előestvéjén megvendégeli,
Így szólva: Holnap lesz szent Crispian;
Aztán feltűri öltönyujjait
És megmutatja sebhelyét. A vén
Sokat felejt; de bár mindent felejtsen,
Megemlékszik rá körülményesen,
Miket tett e napon. Akkor neveink
Szokott szavak leendnek szájában:
Henrik király, Bedford és Exeter,
Warwick és Talbot, Salisbury, Gloster,
S élénken emleget tölt kelyhinél,
Fiának megtanítja e regét,
És Crispin, Crispian sosem vész el
Eme naptól világ végeztéig:
De sőt ránk emlékeznek általa,
Néhányunkra, e kis testvér csapatra:
Mert aki vérét ontja ma velem,
Testvérem lesz: bármily alantsorú,
Nemessé válik rangja e napon,
És a nemesek Angliába', kik
Most ágyba' vannak, önmagukra majd
Átkot szórnak, hogy nem valának itt,
S elcsöndesednek, ha olyan beszél,
Ki itt harcolt Crispin napján velünk."
|
