|
Napóleon naplója
Napóleon Fiu [154680 AL], gazdája Napóleon
2007-10-19
Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/154680
|
2007-10-19
A képen a bécsi szinfónikus zenekart látjuk (már ahogy:) ) koncert közben. Lord of the Rings
és most berakok ide egy gyűrűk ura számnak a lyrics ét magyarul szövegét. Elég érzelmes és nehezen érthető dal.. egy nagyon kedves ismerősöm fordította le én meg átköltöttem hogy az olyan egyszerü embereknek is érthető legyen mint én. A dal oscar-díjat kapott..
Lord of the Rings: into the West
Zene és szöveg: Fran Walsh, Howard Shore és Annie Lennox
Lay down
Tedd le
Your sweet and weary head
The night is falling
You have come to journey's end
Sleep now
And dream of the ones who came before
They are calling
From across the distant shore
A te édes és fárasztó fejed
Az éjszaka leereszkedik és
neked haza kellett utaznod
Most alszol
És mielőtt jönnének az álmok
Ők hivnak
a halvány tengerpartól
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon you will see
All of your fears will pass away
Safe in my arms
You're only sleeping
Miért zokogsz?
Mik azok a könnyek az arcodon?
Hamarosan látni fogod
Az összes félelmed el fog múlni
Biztonságban a karjaimban
Egy alvó vagy
What can you see
On the horizon?
Why do the white gulls call?
Across the sea
A pale moon rises
The ships have come to carry you home
Mit látsz a horizonton?
Nocsak miért hivnak a fehér sirályok?
Keresztül a tengeren
Egy halvány hold felkel és
hajók jönnek hogy hazavigyenek
And all will turn
To silver glass
A light on the water
All Souls pass
És mind vissza fog fordulni
az ezüst üveghez
Egy fény a vizen
összes lelkük halott
Hope fades
Into the world of night
Through shadows falling
Out of memory and time
Don't say
We have come now to the end
White shores are calling
You and I will meet again
And you'll be here in my arms
Just sleeping
A Remény elhalványul,
az éjszaka világában
és árnyak elhullanak
az időn és emléken kivülre
Ne mondd
Mi nem érünk a végére most
A fehér partok hívnak.
Te és én találkozni fogunk ismét
És te fogsz az én karjaimban lenni itt
Csak aludj
Chorus
And all will turn
To silver glass
A light on the water
Grey ships pass
Into the West"
És mind vissza fognak fordulni
az ezüst üveghez
Egy fény a vizen
A szürke hajók halottak
nyugaton
Még valamit elfeljtettem:) Hamarosan mozikban is láthatjuk a Hobbit cimű regény megfilmesített változatát... Már tárgyalnak/tárgyaltak ez ügyben a filmkészítők.
Gyűrűk ura a legjobb film és regény... és ezek után kijön még a Hobbit (magyarul: Babó) alapján a film is?? Ennél jobban már nemtudok elképzelni ;)
Hát reméljük hogy nem csak kacsa az egész.. én reménykedem. Ajánlom a tolkien.hu oldalt aki többet meg szeretne tudni. bye
|
Problémás tartalom jelzése
|
