|
Zsófi naplója
Orwella [120898 AL], gazdája Zsófi
2005. április 24.
Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/120898
|
2005. április 24.
Y ASÍ SERÁ
Mi amor te espero tantos años
lo supe cuando te ví
Mi amor te soñó en tantos sueños
y esta aquí
Mi amor te penso tantas veces
y ya te reconocí
Mi amor te inventó desde siempre
llegaste aquí
Y así será
juntos por fin
y asi será
para los dos
y así será
un gran amor
y así será...
Y así será
será un gran amor hasta el final
que nadie nunca podrá separar
un gran amor
y el corazón tanto esperó
y así será
He juntado tantos te amo
en mi caja de secretos
he guardado tantas risas
y tantos besos
En tus ojos ví los míos
existias para mi
no habrá otra no habra nadie
estás aqui
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Magyarul:
Y Así Será – És így lesz
Flor: Szerelmem, rád várok annyi éven át
Tudtam, hogy mikor látlak majd.
Szerelmem, rólad álmodok annyi álmomban
És most itt vagy velem.
Fede: Szerelmem, rád gondolok annyi alkalommal,
És már felismertelek.
Szerelmem, már felfedeztelek, amióta csak megérkeztél ide.
Refr. (Együtt): És így lesz...
Együtt örökké
És így lesz
Együtt ketten.
És így lesz
Egy nagy szerelem.
És így lesz.
És így lesz...
Lesz majd egy örökké tartó nagy szerelem,
Amit soha senki nem tud elválasztani.
Egy nagy szerelem, amit a szív már annyira várt.
És így lesz...
Flor: Már annyi „szeretlek” gyűlt össze
A titkaim dobozában.
Már annyi nevetést és csókot őriz nekem.
Fede: A szemeidben láttam a saját szemeimet
Nekem teremtettek
Nem lesz másik, nem lesz senki,
Hiszen te itt vagy velem.
Flor: Egy különleges tiszta napon
Elkezdesz majd keresni engem egy fehér hintóval,
Mint a régi mesékben.
És megtalálsz majd, és én majd arról a csókról fogok álmodozni,
Amit a végén tőled lopok.
***************************************************
***************************************************
POR QUE
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
se que todo sera igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna sera más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por que me quedo muda
prendida en tu mirada
por que todo es lejano
por que sin tí ya no hay mas nada
porque no (*existen*) adas
ni principes, ni sueños
por que todo es mentira
por que sin ti ya no hay mas vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
la la la....
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Magyarul:
Por Que – Miért?
Flor: Látom hullani az esőcseppeket az ablakomban.
Tudom, hogy minden ugyanolyan lesz,
Nem változik semmi holnap.
A nap ugyanúgy felkel,
A hold ismét fehér lesz,
A folyó továbbra is folyó marad,
A hegyek nem dőlnek össze.
Refr: Miért némulok el a mosolyodba belefeledkezve,
Miért van minden messze.
Miért nincs nélküled már semmi..?
Mert nincsenek hercegek, és nincsenek álmok,
Mert minden hazugság, hiszen nélküled nincs tovább élet.
|
Problémás tartalom jelzése
|
