Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje:
http://teveclub.hu/naplo/142863
|
Hildegárd 2007-01-20
Szent Hildegárd:
Responsorium a teremtőről
Ó, örökkévalóság ereje,
szívedbe rendeztél mindent!
Ahogy akartad, mindent
a te szavad teremtett,
és szavad
húsruhába öltözött,
a húsba,
mely Ádámtól származik.
S ruháját így
a legnagyobb fájdalom
tisztította meg.
Ó, milyen nagy a Megváltó kegyelme,
ki mindenkit megszabadított
a megtestesüléssel,
melyet az istenség lehelt ki
a bűn bilincse nélkül.
S ruháját így
a legnagyobb fájdalom
tisztította meg.
Dicsőség az Atyának, Fiúnak
és a Szentléleknek.
S ruháját így
a legnagyobb fájdalom
tisztította meg.
Szekvencia Szűz Máriáról
Ó, bíbor királyi
jogar és diadém,
ki önmagadba záródsz,
s így önmagad páncélja vagy:
virágzó lomb voltál
e különös váltakozásban,
melybe az emberi nemet
Ádám vetette.
Üdv, üdv, a te méhedből
más élet született,
melytől az ő fiait
Ádám fosztotta meg.
Ó virág, ki nem harmatból
s nem esőcseppekből sarjadtál,
s nem röpült fölötted szellő,
isteni fény növelt téged
nemesen zöldellő ággá.
Ó, zöldellő ág! Az Isten
a teremtés első napján
látta előre virágzásodat.
S téged, ó, dicséretre méltó,
arany szűz, saját szavával
megalkotott.
Ó, milyen hatalmassá lett
az ő erejében az oldalborda,
melyből Isten a nőt megalkotta:
ki minden ékességének
tükre lett
s minden teremtményének
átkarolója.
S akkor fölzengett együtt az összes égi hangszer,
s csodálva hallgatta az egész föld,
ó, Mária, te dicséretre méltó,
mert nagyon szeretett téged az Isten.
Ó, milyen siralmas és milyen gyászos,
hogy a bűnbeesésben, melyet
a kígyó tanácsolt, szomorú
sorsa elérte az asszonyt.
Mert az az asszony,
akit Isten mindnyájunk anyjaként teremtett,
saját szívét tépte ki
a tudatlanság sebével,
s fájdalomteli sorsot
hagyott utódaira.
De a te méhedből,
ó, hajnal,
új nap született,
aki Éva összes bűnét eltörölte,
és áldása, melyet az embereknek rajtad keresztül hozott,
nagyobb lett Éva vétkeinél.
Innen, ó, szabadító,
ki új fényességet hoztál
az emberi nemnek,
gyűjts össze minket, fiad testrészeit
az isteni harmóniába.
|
