Az én oldalam - Naplóm

Tartalomjegyzék
A napló közvetlen linkje
http://teveclub.hu/naplo/
amerikai szleng

gondoltam leírok egy pár dolgot, amiket a suliban nem tanítanak. elég gáz mer alapdolog a hétköznapi életben..
------------------------------------------
összevonások, kifejezések a mindennapokból...
gonna= going to
i’m going to travel around the world. = I’m gonna travel around the world.

gotta = got to
i gotta go – i got to go. (mennem kell)

ain't = összevont alakja ezeknek: is not, are not, am not, do not, does not (ezt nagyon szeretik használni amerikában - főleg a déli államokban és azok akik nem tudnak angolul normálisan)
I ain't yo' momma. (I am not your momma.-nem vok az anyád)

outta = out of
let’s get outta here. = let’s get out of here. (tűnjünk el innen)

ya'll (ya all) - you all (ti mindannyian) összevont alakja

'em = "them"
catch'em - catch them
find'em - find them




---------------------------------------------
gyakori kifejezések amik azt jelentik h "mizu, hogy vagy, miújság"
- how are you doing?
- what's up? (wassup?, sup? whatup?-ezt a zárójeleset ne tanuld meg mer helytelen, ez az extra gettós szleng, csak azé írtam le h tudd ha esetleg ilyet lácc)
- how is it going?/ how's it going?
- how have you been doing? (how've you been doing?) - hogy vagy mostanában?

to be ticked off - kiakadva lenni, mérges lenni

stuff - izé, cucc
i'll take a look at your stuffs again.. (megnézem újra a cuccaidat)
you know there are a lot of places to go here: bars, clubs, saloons and STUFFS LIKE THESE. (tudod van 1 csomó hely ahova elmehetsz itt: bárok, klubok, szalonok MEG ILYENEK..)
bring me that stuff, please (lécci hozd ide azt az izét)

OMG = oh my god. (jesszusom, istenem!!! meg ilyesmi felkiáltások)
WTF = what the fuck? (mi a f*sz?)
ASAP= As Soon As Possible (mihelyt lehetséges)
let's have it done asap = csináljuk meg amint csak lehet.
MSG = message.... i'll msg you, i promise.
oh my!!!! - jesszus, óóó istenem... stb..
TTYL = talk to you later
SYL = see you later

what the hell are you talking about? = te meg mi a szarról beszélsz?

that’s one hell of a story. = nem semmi történet
i was shocked when i heard what happened on Friday. that's one hell of a story.

i’m hungry as hell. = éhes vok mint állat
i’m hungry as fuck = éhes vok de kib*szottul.
got it? - vágod?, megvan?, érted?

screw you!!!! - a fuck you enyhébb verziója

we're gonna hit the road soon! - hamarosan nekivágunk az útnak.

awesome - rohadtjó+ennek a szinonímái ( the trip around Europe was awesome... az európa körüli utazás rohadt jó volt)

it's been awhile (it has been awhile - már rég dumáltunk)

i'm having the blues - el vok kenődve

get the hell outta here = na tűnjetek innen a francba

to rock -> ezt imádják használni...
you rock!! = f*sza vagy! jó vagy!! király vagy!! (stb stb, hasonló felkiáltások)
i feel like rocking - most tutin érzem magam.(tökjól,f*szán,stb stb)
that band rocks!!! -> az a banda tök jóóó!!
we’re going to the concert tonight and BE ROCKING in the front row = ma este megyünk a koncertre és az első sorban fogunk csápolni.
...... a to rock-nak csomó csomó jelentése van..

to kick ass -> uaz mint a to rock.
the music you've sent me kicks ass!!! - a zene amit küldtél rohadt jó!!!

you suck! = megszívtad
i suck = megszívtam
that sucks = az szívás

gig = koncert

_____________________________________________

a mondatokban a kiemelt szavak a szlenget jelentik, alatta pedig odaírtam idézőjellel az eredeti szót. szal pl az első mondatban a criticize helyére beírod h knock akkor máris szlenges mondatot kapsz.

don’t KNOCK it if you can’t do it any better.
- criticize
ne FIKÁZD le ha te se tudod jobban.
- kritizáld
___________________________________________
the tie you’re wearing is really IN.
- fashionable
___________________________________________
the movie was a BOMB.(a film gáz volt)
- bad
___________________________________________
the whole idea was a BLUST..(az egész ötlet egy nagy égés volt)
- failure
___________________________________________
that was a NEAT idea. (az egy tuti ötelt volt)
- good
___________________________________________
let's just give it another SHOT. (csak próbáljuk meg még egyszer)
- try
___________________________________________
i feel like i’m gonna CROAK.(úgy érzem megpusztulok)
- die
___________________________________________
i can’t go on a date in that CLUNKER.(nem mehetek randira azzal a tragaccsal)
- old car
___________________________________________
it’s late. i have to CUT OUT. (késő van, le kell lépnem)
- leave
___________________________________________
let’s go to a bar and DOWN a few beers.(menjünk egy bárba és dobjonk le pár sört)
- drink quickly
___________________________________________
doing homework on Sunday was a DRAG.(házit csinálni vasárnap uncsi volt)
- boring
___________________________________________
i got so drunk that i BARFED all over the place.(úgy berúgtam, hogy széthánytam az egész helyet)
- vomited
___________________________________________
watch out for all the KOOKS in the neighborhood.(tartsd szemmel a fura fazonokat a szomszédságban.)
- strange people
___________________________________________
the news of the accident was a BRING-DOWN.(a balesetről a hírek nagyon lehúztak)
- depressing
___________________________________________
I’ve heard that LINE a million times.(azt a sztorit már milliószor hallottam)
- story
___________________________________________
that was a CHINTZY present you gave him.(elég gagyi ajándékot vettél neki)
- cheap
___________________________________________
now everything is UP FOR GRABS. (most mindenre van lehetőség)
- available
___________________________________________
the pillow was a FREEBIE. (ingyenes párna volt)
- free
___________________________________________
i almost fell asleep during a test after an ALL-NIGHTER. (kábé bealudtam dogaírás közben miután fenn voltam egész éjjel tanulni)
- after studying all night
___________________________________________
calm down! don’t BLOW YOUR COOL! (nyugodj le! ne bosszantsd fel magad)
- become angry
___________________________________________
i need some BREAD to pay for my car. (kéne zsé kifizetni a kocsim)
- money
___________________________________________
can you lend me nineteen BUCKS? (tudsz adni kölcsön 19 dolcsit?)
- dollars
___________________________________________
i listened to the joke twice but still don’t GET it. (kétszer is meghallgattam a vicces de még mindig nem vágom)
- understand
___________________________________________
try not to get SMASHED at the beer party.(próbáld meg nem kiütni magad a sör bulin.)
- intoxicated
___________________________________________
when did you HIT THE SACK last night? (mikor vetetted ágyba magad tegnap éjjel?)
- go to bed
___________________________________________
sam is a JUNKIE.(sam drogos)
- drug addict
___________________________________________
let me have a GO at solving the problem. (csak hagyj megoldani a problémát)
- try
___________________________________________
let’s CRACK OPEN A BOTTLE for this birthday.(erre inni kell a szülinapozáson)
- open
___________________________________________
i need to find a place to CHOW DOWN.(kell találnom egy helyet ahol bezabálhatok)
- eat a lot
___________________________________________
i’m gonna blow out of here.(most lelépek innen)
- leave
___________________________________________
everyone SHOT DOWN my idea at first but later they agreed that it was a good idea. (először mindenki leoltotta az ötletem de aztán meggondolták magukat és azt mondták h mégis jó ötlet)
- disagreed
___________________________________________
he has to COME UP FOR AIR or he will die from exhaustion.(egy kicsit szünetelnie kell mer végkimerülésben fog meghalni)
- take a rest
___________________________________________
they’re gonna get BENT OUT OF SHAPE. (ki fognak akadni)
- angry
___________________________________________

majd írok még ide szlenget....







© Napfolt Kft. - Médiaajánlat

 


© Napfolt Kft. - Médiaajánlat